La canción que hizo llorar a Paul Verlaine


L’heure exquise es una “exquisita” canción que compuso Reynaldo Hahn sobre un poema de Paul Verlaine. Pertenece a una serie de 7 canciones, Chansons grises (1887-1890), y cuentan que llegó a conmover tanto a Verlaine que le hizo llorar. La letra es:

La lune blanche
luit dans les bois.
De chaque branche
part une voix
sous la ramée.
O bien aimée.
L’étang reflète,
profond miroir,
la silhouette
du saule noir
où le vent pleure.
Rêvons, c’est l’heure.
Un vaste et tendre
apaisement
semble descendre
du firmament
que l’astre irise.
C’est l’heure exquise!
Traducción



La luna blanca
Brilla en el bosque;
De cada rama
Parte una voz
Bajo el follaje…
Oh, bien amada.
El estanque refleja,
Profundo espejo,
La silueta
Del sauce negro
Donde el viento llora…
Soñemos, es la hora.
Un vasto y tierno
Sosiego
Parece descender
Del firmamento
Que el astro irisa…
Es la hora exquisita.

37°2 le matin- Betty Blue



Hermoso romance entre la locura y el delirio.

37°2 Le Matin (Betty Blue) 1986 Francia

Género: Drama
Dirección: Jean-Jacques Beineix
Guión Philippe Djian (novela)
Jean-Jacques Beineix (adaptación)
Música: Gabriel Yared
Contiene obras de Franz Schubert
Fotografía: Jean-François Robin
Montaje: Monique Prim
Reparto: Jean-Hugues Anglade
Béatrice Dalle
Gérard Darmon
Consuelo De Haviland
Jacques Mathou
Clémentine Célarié